பிரான்ஸ் கிராமத்தில் துருக்கியர் சமூகம் சுருங்குகிறது

பிரான்ஸ் நாட்டின் Limousin பகுதியில் அமைந்துள்ள க்ரூஸ் (Creuse) மாகாணத்தில் உள்ள Bourganeuf என்னும் சிறிய நகரம், 1970 மற்றும் 1980-களில் மரவெட்டு தொழில் வலுப்பெற்றபோது துருக்கியிலிருந்து வந்த தொழிலாளர்களை வரவேற்றது. அப்போது அப்பகுதியின் மரத்தொழில் துறையை உருவாக்கவும் விரிவாக்கவும் இந்த தொழிலாளர்கள் முக்கிய பங்களிப்பு செய்தனர். பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் இங்கு நிலைத்திருந்து, தங்கள் குடும்பங்களை உருவாக்கி, ஒரு தனித்துவமான துருக்கிய சமூகமாக வளர்ந்தனர்.

ஆனால் இன்று அந்த சமூகம் மெதுவாக சுருங்கி வருவதாக Le Monde நாளிதழ் வெளியிட்ட 'Venu(e)s d'ailleurs' (வேறு இடங்களிலிருந்து வந்தவர்கள்) தொடரின் மூன்றாம் பகுதியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஊரில் வசிக்கும் மூத்த தலைமுறையினர், தங்கள் பிள்ளைகள் வேலை வாய்ப்புகள் மற்றும் வாழ்க்கை முன்னேற்றத்தை நாடி பிற பெரிய நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்துவிட்டதாக கூறுகின்றனர். 'இளைஞர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் வேறு இடங்களுக்கு சென்றுவிட்டனர்' என்று அப்பகுதி மக்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.

இதன் விளைவாக, Bourganeuf நகரின் ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகையும் தொடர்ந்து குறைந்து வருகிறது. இது பிரான்சின் கிராமப்புறங்கள் மற்றும் சிறு நகரங்கள் எதிர்கொள்ளும் பொதுவான பிரச்சினையான, இளைய தலைமுறையினர் நகர்ப்புற பகுதிகளுக்கு குடிபெயர்வதன் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக பார்க்கப்படுகிறது. ஒரு காலத்தில் புதிய குடியேற்றத்தால் உயிர்ப்புடன் இருந்த இந்த மரத்தொழில் நகரம், இப்போது தன் அடையாளத்தையும் பாரம்பரியத்தையும் தக்கவைக்க போராடுகிறது.

துருக்கிய பூர்வீகம் கொண்ட மூத்த தலைமுறையினர் இன்னும் அப்பகுதியில் வாழ்ந்து வருகின்றனர் என்றாலும், அடுத்த தலைமுறையினரின் வெளியேற்றம் இந்த சமூகத்தின் எதிர்காலம் பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இது பிரான்சில் புலம்பெயர்ந்தோர் சமூகங்கள் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு எதிர்கொள்ளும் சவால்களை பிரதிபலிக்கும் ஒரு நிகழ்வாக கருதப்படுகிறது.