கேரளா மாநிலத்தின் பெயரை 'கேரளம்' என மாற்ற மசோதா மக்களவையில் அறிமுகம்

இந்தியாவின் நாடாளுமன்ற கீழவை ஆன மக்களவையில், கேரளா மாநிலத்தின் பெயரை 'கேரளம்' என்று அதிகாரப்பூர்வமாக மாற்றுவதற்கான மசோதா உள்பட நான்கு முக்கிய மசோதாக்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. மலையாள மொழியில் அந்த மாநிலத்தை 'கேரளம்' என்று அழைப்பதே வழக்கம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஆங்கிலத்திலும் பிற ஆட்சி ஆவணங்களிலும் 'Kerala' என பயன்படுத்தப்படும் பெயரை, மலையாள வழக்கிற்கு ஏற்ப மாற்ற வேண்டும் என்ற கோரிக்கை பலகாலமாக முன்வைக்கப்பட்டு வந்தது. இதன் அடிப்படையில், மத்திய அரசு இந்த மசோதாவை நாடாளுமன்றத்தில் கொண்டு வந்துள்ளது.

கேரளா மாநில சட்டப்பேரவை இதற்கு முன்பே இந்த பெயர் மாற்றத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்து, மத்திய அரசுக்கு பரிந்துரை அனுப்பியிருந்தது என தெரிவிக்கப்படுகிறது. இப்போது மக்களவையில் இந்த மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், அடுத்த கட்டமாக நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் விவாதத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டு, ஒப்புதல் பெறப்பட வேண்டியுள்ளது.

இதைத் தவிர, வேறு மூன்று மசோதாக்களும் அதே அமர்வில் மக்களவையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், அந்த மசோதாக்களின் விரிவான உள்ளடக்கம் தற்போது கிடைத்த தகவல்களில் தெளிவாக இல்லை. மாநிலங்களின் பெயர் மாற்றம் என்பது அரசியலமைப்பு திருத்தம் தேவைப்படும் விடயமாக இருப்பதால், இந்த மசோதா நாடாளுமன்றத்தில் முழுமையான ஒப்புதல் பெறும் வரை, கேரளா என்ற பெயரே அதிகாரப்பூர்வமாக தொடர்ந்து பயன்பாட்டில் இருக்கும்.

இது போன்ற பெயர் மாற்றங்கள் இதற்கு முன்பும் இந்தியாவில் நடைபெற்றுள்ளன. மும்பை, சென்னை, கொல்கத்தா போன்ற நகரங்களின் பெயர்கள் உள்ளூர் மொழி வழக்கிற்கு ஏற்ப மாற்றப்பட்டதை இங்கு நினைவுகூரலாம். கேரளா மாநிலத்தின் இந்த பெயர் மாற்ற முயற்சி, மாநில அடையாளத்தையும் மொழி பெருமையையும் மேலும் வலுப்படுத்தும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்படுவதாக கருதப்படுகிறது.